Etikettarkiv: runsten

Upplands runinskrifter 945

Tisdagsmorgon. Upp och hoppa och sedan rymma lägenheten så min städning kunde utföras utan att jag var ivägen och obstruerade. Tog mig ner till macken och fyllde på luft i däcken och olja i motorn på bilen och sprang där på Upplands runinskrift 945. För att slå ihjäl lite tid så rullade jag på vinst och förlust ut till Danmarks kyrka (bilder komer), kyligt så man saknar sockor och kängor, men mellan blåst och regn så blev jag i alla fall positivt överraskad över att jag kom in i kyrkan trots en vardag. Så här har vi stenen mina vänner.

ᛋᛁᚴᚾᛁᚢᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ:ᛅᛏ᛫ᚬᚠᛅᛁᚴ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏᚼᛅᚾᛋ:ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛋᛘᚬᚦᛁᛦ ×ᚠᚬᛏᚱ×ᚱᛁᛋᛏᛁ×ᚱᚢᚾᛅᛦ×

× sikniutr × auk × auiþr × litu × raisa × stain × at × ofaik × faþur × si(n) [×] kuþ × hialbi × ant hans × auk × kus moþiʀ × fotr × risti × runaʀ ×

Signjut och Åvid läto resa stenen efter Ofeg, sin fader. Gud och Guds moder hjälpte hans ande. Fot ristade runorna.

Upplands runinskrifter 945

Uringestenen

Uringestenen har man ju åkt förbi ett antal gånger i sitt liv men när jag fotograferade den för säkert runt tio år sedan så lyckades bilderna försvinna spårlöst och jag har försökt påminna mig själv om att ta en bild när jag har vägarna förbi. Efter gårdagens middag hos farmor oh farfar hade jag tillfället och hade dessutom kameran med mig. Denna Södermanlands runinskrifter 298 är nu förevigad även här.

× haur + nuk + karl + auk + sihia–r + auk + uihialmr + auk + kare + (l)— -aisa + stain + þina + aftʀ + uihmar + faþr + sin +

Håur och Karl och Sighjälm och Vihjälm och Kåre läto resa denna sten efter Vigmar sin fader

Håur och Karl och Sighjälm och Vihjälm och Kåre läto resa denna sten efter Vigmar sin fader.

Eds kyrka

När jag tidigare har passerat Eds kyrka i Uppland så har jag inte riktigt sett något som har lockat mig att stanna till. Nu hade jag en timme att slå ihjäl och kameran låg nyladdad och klar i passargerarsätet i bilen så jag svängde av Mälarvägen mellan Upplands Väsby och Stäketvägen.
Till min glädje så var kyrkan öppen trots att det var en vanlig tisdag och när jag klev in i den öppna kyrkan så insåg jag att jag tidigare hade missat en upplevelse. Fantastiskt dekorerade valv i koret.

År 1487 målades valven av Albertus Pictor men bara något eller några decennier tidigare hade någon annan kyrkomålare dekorerat valven. Detta gjorde att när man har tagit fram de medeltida målningarna så har man fått fram två olika stilar. Dessutom så finns det flera för området, och för Svenska kyrkor, ovanliga helgon avbildade som Kosmas och Damianus .
I kyrkan finns också en så kallad altarpredikstol, dvs predikstolen är placerad ovanför altaret.Altarpredikstolar förekom under 1700-talet och tidigt 1800-tal men fick inte längre uppföras efter 1834.

Upplands runinskrifter 104

Runinskrift U 104 är en runsten som fram till 1600-talets slut satt inmurad i Eds kyrkas kyrkogårdsmur. År 1687 beviljade Karl XI att denna och en annan runsten, skulle skänkas till kungen i England och den hamnade i Oxford där den införlivades med universitetets samlingar. Stenen blev 1848 flyttad till Ashmolean Museum och där står den nu i vestibulen utanför museets bibliotek. En kopia av ”Oxfordstenen” finns att beskåda i bogårdsmurens stiglucka vid Eds kyrka.

Þorstæinn let gæra mærki æftiR Svæin, faður sinn, ok æftiR þori, broður sinn, þæiR vaRu ut til G[r]ikkia, ok æftiR Ingiþoru, moður sina. ØpiR risti.

Torsten lät göra minnesmärket efter Sven, sin fader, och efter Tore, sin broder – de voro ut till Grekland – och efter Ingetora, sin moder. Öpir ristade

flickricon     Bilder på flickr:
     https://www.flickr.com/photos/casselbrant/sets/72157652535133506/

Altare

Upplands runinskrift 277

Direkt efter jobbet i söndags passade jag på att ta ett par bilder av Upplands runinskrift 277 som är den tredje stenen i den seria av U 273, U 276 och denna, U 277, som är från samma familj som har haft sin gård och släkt i Hammarby i Upplands Väsby.

Kætilgærðr let stæin haggva æftiR Assur, bonda sinn, ok UlfR let haggva æftiR Biorn.

Kättilgärd lät hugga stenen efter Assur, sin make, och Ulv lät hugga efter Björn.

Upplands runinskrift 277

Upplands runinskrift 277

Upplands runinskrift 277

Hammarby kyrka

Upplands runskrifter 273 Runstenen, U273, som står placerad strax norr om Hammarby kyrka med texten: ”Illuge lät resa stenen åt Djärv, sin fader, Assur och Fulluge åt sina bröder.” är uppenbarligen rest av samma familj som låtit resa stenen U276 som står placerad vi Klockbackavägen och som jag besökte för ett kort tag sedan (se mer på den här länken). Området kring Hammarby kyrka har antagligen varit denna familjs domäner och deras släktgård har antagligen legat på denna plats.

Wikipedia kan man läsa följande om Hammarby kyrka:
”Långhusets västra del utgjorde förmodligen långhuset till en mindre romansk kyrka från omkring 1200. Under första delen av 1300-talet utvidgades kyrkan åt öster då nuvarande kor och sakristia tillkom. Valven i den romanska delen murades omkring år 1400. Då byggdes även nuvarande vapenhus som troligen ersätter ett tidigare vapenhus av trä. 1678 rasade långhusets östligaste valv och valvet över koret. Dessa återuppbyggdes samma år. På 1770-talet förstorades kyrkans fönster. Hammarby kyrka är en av ett fåtal medeltidskyrkor som aldrig har haft fönsteröppningar mot norr.”

Tyvärr är det med Hammarby kyrka som många andra kyrkor i området, att det är stängt för spontanbesökare för undertecknad. Jag hoppas att jag får chansen att återkomma med bilder från kyrkans interiör. Jag passerar kyrkan flera gånger i veckan och har passerat regelbundet sedan hösten 2012 så det var på tiden att stanna till här. I tisdags var det härligt vårväder med en stark sol så det blev verkligen ett ypperlgt tillfälle att stanna till här.

Illuge lät resa stenen åt Djärv, sin fader, Assur och Fulluge åt sina bröder.

Illuge lät resa stenen åt Djärv, sin fader, Assur och Fulluge åt sina bröder.

Hammarby kyrka

Hammarby kyrka

Hammarby kyrka

Hammarby kyrka

Hammarby kyrka

Ängel

Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen

Upplands runinskrifter 276. U 276 står i anslutning till den numera försvunna Hammarby by, som antagligen varit familjens släktgård. Den släkt som nämns i inskriften är känd från ytterligare två runstenar, U 273 vid Hammarby kyrka och U 277 vid Hammarby gamla apotek.

DiarfR ok Andsvarr ok Fullugi þæiR letu ræisa stæin æftiR GæiRbiorn, faður sinn. Guð hialpi hans and ok sal ok Guðs moðiR.
Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen efter Gerbjörn, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder.

Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen efter Gerbjörn, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder

Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen efter Gerbjörn, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder

Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen efter Gerbjörn, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder;

Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen efter Gerbjörn, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder

U FV 1959;188 – Hammarby socken

U FV 1959;188 – Hammarby socken

Stenen står vid Löwenströmska lasarettet norr om Upplands Väsby. Den hittades 1957 på en soptipp 350 meter norr om Upplands Väsby järnvägsstation, där den hamnat i samband med röjning för ett vägarbete vid Löwenströmska sjukhuset. Den restes på vad som säkerligen är dess ursprungliga plats 1958. Den familj som nämns i inskriften är känd från två runristningar vid Ekeby i Fresta socken 3,5 km österut.

U FV 1959;188
sikstain • auk • erin… …itu stain • hkua • eftR • ail-…
Sigsten och ärenvi lät hugga stenen efter Elev …

Husby-Sjuhundra kyrka

I lördags passade jag på att besöka Husby-Sjuhudra kyrka inte långt ifrån där jag nu bor. Det är en vacker 1100-talskyrka som har byggts om och till i flera omgångar såsom våra gamla kyrkor brukar ha genomgått flera faser genom åren. När jag hade tagit lite bilder, både digitalt och analogt så upptäckte jag att det skulle vara eftermiddagsgudstjänst på söndagen så jag passade på att besöka kyrkan även på söndagen för att få en chans att se den även invändigt.
Det hann komma en hel del snö mellan lördagen och söndagen så det ser nästan ut som om det hunnit gå nästan en årstid mellan bilderna. När jag har fått tillfälle att framkalla filmrullen jag tog så återkommer jag eventuellt med fler bilder då.

Husby-Sjuhundra kyrka, invigd åt Sankt Lars, särskiljer sig genast exteriört genom tornet som året 1812 uppfördes över det gamla vapenhuset på kyrkans södra sida.
Husby heter de gårdar som fordom hörde till Uppsala öd, ett godskomplex som disponerades av kungen och vars avkastning utgjorde motsvarigheten till kungens apanage.

Husby-Sjuhundra kyrka är en av Upplands äldstakyrkor. Det har tidigare funnits ett torn i väst (senast 1639 finns det på teckningar av kyrkan) och efter studier av utbyggnaderna så tror man att detta torn bör ha funnits mycket tidigt i kyrkans historia. Kyrkan är från sista halvan av 1100-talet och därför torde dess byggherre ha varit Knut Eriksson, som till Erik den helige.
Vid restaureringen 1947 fann man sparsamma spår av medeltida kalkmålningar. Den målning som finns kvar överskärs av valvpelaren i korets nordöstra hörn och är alltså äldre än valven, senast från omkring 1400 och det finns en bild av kalkmålningen nedan.

Stenmuren om omgärdar kyrkogården uppfördes som nödhjälpsarbete under de svåra hungeråren på 1840-talet.

En av runstenarna som tidigare har tjänat som tröskelsten i kyrkan kan vara så sen som från slutet av 1000-talet, ristad av öpir, och har en inskrift som börjar med orden ”iar likr”, här ligger, alltså en motsvarighet till den vanliga latinska formuleringen på medeltida gravstenar. Formuleringen kan därför tyda på att en kristen kyrkogård funnits på samma plats som den nuvarande redan i slutet på 1000-talet, det vill säga på kung Inge den äldres tid (och tiden för Sankt Botvid). Det är därför också möjligt att det funnits en träkyrka som föregått den nyvarande stenkyrkan på platsen.
Eller är det så att vi måste tidigarelägga kristnandet av Sverige ytterligare?
De kristna gravar som man nu funnit och daterat till sent 800-tal i Varnhem och det faktum att vi har en kultur av att bygga stenkyrkor där det tidigare funnits träkyrkor under en ganska kort period av år på flera platser i landet öppnar sig ju möjligheten att även här uppe i Uppland kristnandet kan ha varit tidigare?

Husby-Sjuhundra kyrka

Husby-Sjuhundra kyrka

tiarfR • uki • urika • uk ' uiki • uk • iukiR • uk • kiRialmR • þiR bryþr • aliR • litu • risa
Upplands runinskrifter 539: 'Djärv och Orökna och Vige och Joger och Gerhjälm, alla dessa bröder lät resa
denna sten efter Sven, sin broder. Han blev död på Jylland. Han skulle
fara till England. Gud och Guds moder hjälpe hans själ bättre än han förtjänade.'

Husby-Sjuhundra kyrka
Strax nedanför kyrkan kom man med båt när den var ung och nybyggd.

Husby-Sjuhundra kyrka
Husby-Sjuhundra kyrka uppe från vägen.

Yashica Electro 35
Tog med mig en Yashica Electro 35 också. Får se när jag har tid att framkalla filmen, då kommer fler bilder från Husby-Sjuhundra.

Husby-Sjuhundra kyrka

Husby-Sjuhundra kyrka

Husby-Sjuhundra kyrka

Husby-Sjuhundra kyrka

Husby-Sjuhundra kyrka

Husby-Sjuhundra kyrka

I vallentunabyggd

:: Efter att ha börjat utforska vallentunabyggd (läs Att komma ut en stund från 2014-05-03) så tyckte jag att det var dags att komma ut och fortsätta våra forntidsexkursioner medelst kaffe och kamera
Sofia hade körövningar så det var inte att tänka på att få med en komplett uppsättning av  Svenska SmåFlicksFörbundet  men Karin och undertecknad i rollen som ständig sekreterare/småflicka fick fungera för dagen. Kaffe, lärreblarre, kakor och jordgubbar samt ett par oskuldiga cigarrer fick följa med i pick-nick-korgen.

Jag hade sett ut ett par av Vallentunas kyrkor, nämligen Markims kyrka och Orkesta kyrka. Markims kyrka låg fantastiskt vackert i landskapet och hade varit som ensamt utflyktsmål tillräckligt för att jag skulle ha känt mig nöjd. Tyvärr så kommer man ju inte in i kyrkorna runt Stockholm så ofta så det är ju tråkigt att inte få chansen att se kyrkornas interör när man väl kommer ut. Man får komplettera i efterhand där det går helt enkelt.
Efter besöket på Markims kyrka så såg jag en liten fornminnesskylt precis när jag skulle styra kosan mot Orkesta kyrka. Så jag svängde höger istället för vänster och fick då se ”Upplands runinskrift 326”. Denna sten var huggen i en mycket stramare stil än vad jag sett någonsin tidigare, och texten var känslig och sorgli i sin poetiskt sparsamma runframställan…

"Holmgärd och Sigröd de reste dessa stenar efter Sven,
sin son,
sent född"

Holmgærðr ok Sigrøðr þæiR ræistu stæina þessi æƒtiR Svæin, sun sinn siðburinn – "Uttrycket 'sent född' är inte i övrigt belagt i runinskrifterna. Det speglar föräldrarnas sorg och saknad. Den son de länge väntat på dog ung. Och inga syskon nämns som medresare av stenen, därför var han troligen enda barnet. Runstenen har ursprungligen stått rest vid vägen mellan Husby och kyrkan vid bron över en bäck" – Wikipedia.
Vad man får äran att uppleva om man ger sig ut och ser sig om ibland. Nu fick jag dela och känna Holmgärd och Sigröds smärta och sorg i ett vindpinat Vallentuna.

Innan vi kom till Orkesta kyrka så sprang vi på Vaxtuna järnåldersgravfält med cirka 200 fornlämningar och sedan Kööhögen, en grav 35 meter i diameter och sex meter hög som nu var helt igenvuxen så den inte var urskiljbar tyvärr. Graven antas vara från 600-talet efter Kristus.
Efter Orkesta kyrka och Björns sten – av nåd så blev det fikapaus vid Jarlabankes bro. cigarr till pappa och jordgubbar till Karin, precis som det skall vara.

Under letandet å f. d. Orkesta yttergårdstomt efter en annan runsten hittade jag, mitt på långsidan av grundmuren efter en byggnad, en liggande runsten, vilken troligen tjänat som tröskel, samt nu var till större delen höljd av tegelsmolk och murbruk. Inskriften, huvudsakligen med vändrunor och saknande skiljetecken, samt korsmärke, är, såväl till ordställning som till innehåll, högst ovanlig – i ordets egentliga bemärkelse en stenkrönika.

Richard Dybeck

 

Markim kyrka
"Markims kyrka är en av av fyra kyrkor i Vallentuna församling. Kyrkan ligger på en liten kulle, som höjer sig mitt ute på ett väluppodlat slättland, i fjärran omgivet av en låg skogshorisont."

Markim kyrka
"Namnet Markim kan betyda 'hemmanet ut mot markerna' vilket syftar på skogspartierna mot norr. Första gången Markims kyrka nämns är i en testamentsurkund från år 1287."

Vacker familjegrav vid Markim kyrka

Runstenen vid Markim kyrka
"Þinilifr ok thur… stain iftir fraistain, fathur sin auk uif… at mah sin"

Markim kyrka
"På kullen där kyrkan är byggd har det funnits en offerkälla som troligen var i bruk under hednisk tid. Här har även offrats till Sankt Lars som förmodligen var kyrkans skyddshelgon."

Upplands runinskrift 326
"Holmgærðr ok Sigrøðr þæiR ræistu stæina þessi æƒtiR Svæin, sun sinn siðburinn – Holmgärd och Sigröd de reste dessa stenar efter Sven, sin son, sent född"

Vaxtuna gravfält
"Vaxtuna gravfält tros innehålla gravar som kan vara så gamla som tiden för Kristi födelse."

Vaxtuna gravfält
"Vaxtuna gravfält ligger längs Vasavägen, som fortsätter söderut i sockengränsen mellan Orkesta och Markim."

Vaxtuna gravfält
"Vaxtuna gravfält innehåller ca 200 formlämningar, varav tre är rösen och cirka 144 är runda stensättningar."

Vaxtuna gravfält
"Vaxtuna gravfält – Vallentuna kommun"

Orkesta kyrka
"Orkesta kyrka är en av fyra kyrkor i Vallentuna församling. Kyrkan ligger på en något kuperad, odlad slätt omgiven av skogar. Flera runstenar bär vittne om att trakten tidigt varit bebyggd."

Orkesta kyrka
"I kyrkogårdens södra del står en klockstapel som troligen uppfördes på 1600-talet. Från början var den en öppen stapel, men vid slutet av 1700-talet kläddes den in med brädor. Stapeln har plåttäckt tak och huv som kröns med en flöjel. Från början var flöjeln utformad som en tupp, men 1977 när kyrkans tak lades om, byttes den ut mot en flöjel av cortenstål. (Orkesta kyrka på Wikipedia)"

Orkesta kyrka
"Kyrkan är byggd av gråsten med långhus och ett smalare absidförsett kor. I norr ligger sakristian och i söder vapenhuset. Långhusets plan vidgar sig något åt väster, där även murarna är tjockare."

Orkesta kyrka
"Ulv lät resa denna sten efter Onäm, sin farbroder, de bodde båda i Bårresta." – "Men Ulf har i England tagit tre gälder. Den första, som Torste gäldade. Sedan gäldade Torkel. Sedan gäldade Knut."

Orkesta kyrka
"I socknen ligger Lindholmens gård som under senmedeltiden ägdes av Vasaätten. Enligt en tradition var det här Gustav Vasa föddes."

Björns sten
Björns sten – av nåd: "Torsten och Ragnfrid de reste denna sten efter Björn i Granby, Kalvs broder. Honom dräpte Vigmund. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade."

Jarlabankes bro
Med Karin vid Jarlabankes bro.